Among the various app that I have tried for Android, "Add Watermark App" is a good one and does what it says. It is totally customizable and easy to use.
- Add Watermark as text or image
- Change Watermark size
- Custom destination folder setting
- Watermark positioning
- And more
Download Add Watermark Android App from Google Play.
Let me know what you think about this app.